A federal judge this week agreed to add potentially hundreds of thousands of people to a lawsuit that challenges a Florida statute requiring felons to pay outstanding “legal financial obligations”…