A U.S. appeals court temporarily blocked President Biden’s plan to cancel billions of dollars in college student debt, a day after a judge dismissed a Republican-led lawsuit challenging the program.